tag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post3690010191378098024..comments2023-10-25T13:59:53.013+03:00Comments on el Boaro: On fìo-o solo e anca ébateOrso von Hobantalhttp://www.blogger.com/profile/04775298305942099778noreply@blogger.comBlogger18125tag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-8412806491405595902009-01-19T00:32:00.000+02:002009-01-19T00:32:00.000+02:00Aggiungo qualche classico:no stà corare coe forfe ...Aggiungo qualche classico:<BR/>no stà corare coe forfe in man ca tete copi!.<BR/>Tradotto: Non correre con le forbici in mano che ti ammazzi.<BR/>Te si on mona !<BR/>Tradotto: sei un mona !<BR/>Vara che te cresemo!<BR/>Tradotto: guarda che ti cresimo (=bastono)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-14249398733748021242008-08-22T22:45:00.000+03:002008-08-22T22:45:00.000+03:00Mitiche, mia madre è veneta gli ho telefonato e gl...Mitiche, mia madre è veneta gli ho telefonato e gliele ho lette siamo morte dal ridere, le stampo sono un must.<BR/>LiberaliperisraeleAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-55136681483539569152008-07-13T15:18:00.000+03:002008-07-13T15:18:00.000+03:00Un'altra frase commovente che soleva ripetermi mio...Un'altra frase commovente che soleva ripetermi mio padre era "Passi lunghi e ben distesi".<BR/>Oppure "ciapa un camion de sabia, ogni graneo tiro tre porchi" o "te moeo na s-ciafa che te cavo i sentimenti".<BR/>Aaaah, quanti bei ricordi! :PAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-83877010559353713282008-07-05T13:38:00.000+03:002008-07-05T13:38:00.000+03:00L'esempio dei più stupidi; la minaccia del collegi...L'esempio dei più stupidi; la minaccia del collegio e di dar fuoco alla stanza...ahhh, i ricordi di gioventù. Certo che tutto il Veneto è paese, però. Anche se a Verona le elle di pronunciano in tutta la loro rotondità e la zeta dolce domina incontrastata, s'intende.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-11083764667592239442008-06-29T19:44:00.000+03:002008-06-29T19:44:00.000+03:00Dalle parti di Venezia proprio no. In provincia di...Dalle parti di Venezia proprio no. In provincia di Treviso, progressivamente, da sud a nord si passa, ma non sempre, dal "varda" al "vara" al "ara", specie quando si parla veloce.<BR/><BR/>"Gheto" in provincia di Treviso si dice spesso "ghetu" o "gatu". Io (zona Montebellunese) dico "gatu".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-84653770115487034752008-06-14T00:18:00.000+03:002008-06-14T00:18:00.000+03:00"Co vien casa to pare gheo digo"Quando arriva tuo ..."Co vien casa to pare gheo digo"<BR/>Quando arriva tuo padre glielo dico.<BR/><BR/>Mi sembra un po' tendente all'orientale, questo dialetto. Tutte le "l" mute, mancanza della costruzione interrogato (un paio le ho ritoccate "Ti te ghé sempre ciapere esenpio dai pì stupidi?" non mi suona proprio come domanda, voglio il "Gheto". Ma ero convinto che dalle parti di Venezia e Treviso "Varda" si Orso von Hobantalhttps://www.blogger.com/profile/04775298305942099778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-67932599673461532112008-06-13T12:01:00.000+03:002008-06-13T12:01:00.000+03:00Bellissime! :-DTante nemmeno le conoscevo ... e si...Bellissime! :-D<BR/>Tante nemmeno le conoscevo ... e si che sono veneto da decinde di generazioni :-DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-69808252545035176862008-06-13T10:37:00.000+03:002008-06-13T10:37:00.000+03:00L'Italia è una e indivisibile!L'Italia è una e indivisibile!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-45016523870136064832008-06-11T18:42:00.000+03:002008-06-11T18:42:00.000+03:00Concordo con astrolabio. Non avendo altro dialetto...Concordo con astrolabio. Non avendo altro dialetto che l'italiano, poi...<BR/><BR/>Con un po' di impegno qualcosa si capisce... ma prendere granchi è facile...<BR/><BR/>Ho un figlio solo e pure scemo<BR/>Abbassa quella televisione o la sego in due<BR/>Non è mica ora che vai a lavorare<BR/>...<BR/><BR/>Mi fermo a Co vien casa to pare gheo digo che è incomprensibile...<BR/><BR/>LFAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-26954115706448712622008-06-10T23:37:00.000+03:002008-06-10T23:37:00.000+03:00vi dirò che capisco meglio il portoghese o il ladi...vi dirò che capisco meglio il portoghese o il ladino.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-24821254143056450292008-06-10T17:27:00.000+03:002008-06-10T17:27:00.000+03:00Non erano i miei a dirmi quella cosa; la disse il ...Non erano i miei a dirmi quella cosa; la disse il capoturno della DeRoMa, dove d'estate andavo a guadagnarmi le vacanze, ad uno, diciamo così, non proprio acuto. <BR/><BR/>"Sbranina e coa de volpe", invece, è un evergreen che credo non dovrebbe usato con parsimonia in nessuna famiglia. La sbranina ha effetti miracolosi. :)<BR/><BR/>RanTasipiH.I.M.https://www.blogger.com/profile/03325005079914510507noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-35943550297748653242008-06-10T13:34:00.000+03:002008-06-10T13:34:00.000+03:00"Fate gato che ea coa te 'a ghé."Terribile. Coster..."Fate gato che ea coa te 'a ghé."<BR/>Terribile. Costerebbe anni di analisi se gli stessi genitori che la proferiscono non insegnassero fin dalla tenera età di diffidare da pissichiatri e pissicologi.<BR/>A me dicevano la meno equivoca "sbranina e coa de volpe" o "fa colassion coa sbranina invesse dei quei grani boni sol pal can che te meti rento el late"Orso von Hobantalhttps://www.blogger.com/profile/04775298305942099778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-20603545009408356462008-06-10T13:29:00.000+03:002008-06-10T13:29:00.000+03:00Da piccolo il collegio me l'immaginavo come una so...Da piccolo il collegio me l'immaginavo come una sorta di anticamera dell'inferno, punizioni corporali e via dicendo. Entrandoci, a 19 anni suonati non solo ho scoperto che era effettivamente così, ma che lungi dall'essere un'istituto di riabilitazione ne era la sua perversione. Ne sono uscito privo di ogni purezza, moralità e verginità.Orso von Hobantalhttps://www.blogger.com/profile/04775298305942099778noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-26057661625889882502008-06-10T00:28:00.000+03:002008-06-10T00:28:00.000+03:00a ripensarci, quella del collegio mi mette paura a...a ripensarci, quella del collegio mi mette paura ancora adesso :)Yoshihttps://www.blogger.com/profile/12238905157325734263noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-70486460706190370712008-06-10T00:27:00.000+03:002008-06-10T00:27:00.000+03:00Frasi che stiamo prontamente insegnando al bulgaro...Frasi che stiamo prontamente insegnando al bulgaro in modo che possa gridarle ai passanti (condite da saporite bestemmie). Io invece mi sento discriminato perchè non ho un dialetto, quasi non ho neanche una lingua e forse non ho neppure una nazione.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-28430645285502379912008-06-09T17:09:00.000+03:002008-06-09T17:09:00.000+03:00Una volta mio padre, "profondamente turbato" per i...Una volta mio padre, "profondamente turbato" per il fatto che avevo iniziato a frequentare il figlio di un parlamentare vicentino esponente dell'allora sinistra DC mi disse: <BR/><BR/>"Ghe ne riparlemo (di cosa non ricordo) quando che te ghea moaré de 'ndare in giro coi <B>esaltati del centrosinistra</B>".<BR/><BR/>Scoprii anni dopo che quella definizione probabilmente proveniva dal film "SignoreAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-72159624022112931102008-06-09T12:48:00.000+03:002008-06-09T12:48:00.000+03:00Direi che la piu' terrificante e' sempre:"Vara che...Direi che la piu' terrificante e' sempre:<BR/>"Vara che te meto in coèjio!!!"<BR/><BR/>Specie se poi si avvera, vero Orso??Zambohttps://www.blogger.com/profile/08561146306372637817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1241624167349804144.post-22070812399468674182008-06-09T09:42:00.000+03:002008-06-09T09:42:00.000+03:00Da morire! :D Però ne manca una da antologia:"Fate...Da morire! :D Però ne manca una da antologia:<BR/><BR/>"Fate gato che ea coa te 'a ghé.<BR/><BR/>Se me ne vengono in mente altre le riporto.<BR/><BR/>ah... mio padre soleva ripetermi come un mantra anche questa:<BR/><BR/>ognuno se para vie e mosche co ea so coa.Anonymousnoreply@blogger.com